le modèle ne bouge pas ...